ก่อนรัตติกาลจะดับสูญ (หนึ่งในสุดยอดวรรณกรรมจากการโหวตของนักเขียนทั่วโลก) / ชินัว อาเชเบ, พจนา จันทรสันติ บรรณาธิการ ลำน้ำ แปลแก้ไขล่าสุด :

193 หน้า

อาเชเบ เคยกล่าวไว้ว่า "ได้เปิดตำนานหน้าต่างวิเศษออก" นวนิยายได้เชื้อเชิญเราให้ใช้จินตนาการของเราเป็นผู้นำทางเข้าไปในสถานที่ ที่เราไม่เคยรู้จัก หรือเปิดทัศนียภาพใหม่ๆ ที่เรายังไม่รู้จักดีพอ ใน Things Fall Apart อาเชเบ ได้เปิดบานหน้าต่างของอูมูโอเฟีย เผยให้เห็นถึงโศกนาฏกรรมอันสะเทือนใจของโอกอนโกว ซึ่งคล้ายคลึงกับวีรบุรุษทั่วไป ที่แสดงถึงอุดมคติของความเป็นไท นับถือตนเอง และเกียรติศักดิ์ศรีอันเป็นสิ่งที่เราควรยกย่อง อาเบเชได้ถักทอโศกนาฏกรรมส่วนตัว และเรื่องเล่าของชุมชนอูมูโอเฟียเข้าด้วยกัน เขาสร้าง ภาพอันงดงามของตัวละครคนหนึ่ง ขณะเดียวกันก็พาท่องไปบนพื้นผิวของรูปวิถีชีวิตในอดีตด้วย