The Invisible Heart หัวใจล่องหน กลรักเศรษฐศาสตร์ / Russel Roberts : เขียน, ยุวดี ตันสุกลรุ่งเรือง : แปล

The Invisible Heart เขียนโดย Russell Roberts จากสำนักพิมพ์ของ MIT ฉบับแปลไทยใช้ชื่อว่า หัวใจล่องหน กลรักเศรษฐศาสตร์ แปลโดย ยุวดี ตันสกุลรุ่งเรือง พิมพ์คำสำนักพิมพ์

จากชื่อเรื่องที่จงใจให้นึกถึง Invisible Hand ของ Adam Smith หนังสือเล่มนี้เป็นนิยายเกี่ยวกับอาจารย์สองคนในโรงเรียนชื่อดังในวอชิงตัน ดี.ซี คนหนึ่งเป็นผู้ชาย เป็นอาจารย์สอนเศรษฐศาสตร์ผู้ยึดมั่นในระบอบทุนนิยม และเชื่อมั่นว่ามนุษยชาติจะดำเนินต่อไปได้ด้วยเศรษฐกิจเสรีนิยม ในขณะที่อีกคนหนึ่งเป็นอาจารย์สาวสอนภาษาอังกฤษ ผู้หลงใหลในกวีนิพนธ์

ในขณะเดียวกัน อีกเรื่องหนึ่งที่เข้ามาสลับฉาก เป็นเรื่องของซีอีโอเจ้าเล่ห์ของบริษัทยา กับเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่จับตามองความไม่ชอบมาพากลในบริษัทแห่งนี้

นิยายเรื่องนี้ มีพล็อตที่ออกไปทางใกล้ๆกับนิยายโรแมนติก ในขณะเดียวกัน ก็ได้สอดแทรกมุมมองทางเศรษฐศาสตร์ที่ค้านกับความคิดของคนส่วนใหญ่เอาไว้ด้วย ผ่านการถกเถียงของคู่พระเอกนางเอก ที่มีมุมมองกันคนละด้าน แต่ก็ต่างหวังดีต่อโลกด้วยกันทั้งสิ้น

ที่สำคัญคือ นิยายเรื่องนี้ได้แสดงให้เห็นถึงหัวใจ ในศาสตร์แห่งความหดหู่และสิ้นหวัง ที่ใครหลายคนกล่าวว่า เป็นศาสตร์ที่ไม่มีหัวใจ

"มันแย่พอแล้วสำหรับรัฐบาลที่จะกันเด็กตกจากระเบียงอันตราย แต่มันแย่ที่ปฎิบัติกับผู้ใหญ่เหมือนเด็กด้วยการกั้นรั้วมันทั่วไปหมดเพื่อสร้างโลกที่ปลอดภัย มันไม่เพียงแต่จะมีความพอใจน้อยลงในโลกที่อันตรายน้อยนิดนี้ แต่มันยังมีความเป็นมนุษย์น้อยลงเมื่อเราถูกปฏิบัติเป็นเด็กอยู่แบบนี้เรื่อยไป" - แซม กอร์ดอน (The Invisible Heart)

พิมพ์ปี 2549
301 หน้า น้ำหนัก 250 กรัม